De-banking is rising, but a recent Amsterdam ruling confirms a bank cannot simply close a client's account — even after compliance shortcomings. What businesses should know.